Preguntas Frecuentes
Comuníquese con la Agencia ISRC de su territorio. Una lista alfabética actualizada de las Agencias ISRC está disponible en la página de Contacto de la Agencia ISRC. Si no hay una Agencia ISRC en su territorio, puede obtener un ISRC de la Autoridad de Registro ISRC Internacional.
No. El sistema ISRC está diseñado de manera que cualquier entidad que cree grabaciones de sonido o vídeos musicales pueda asignar ISRC a sus grabaciones, independientemente de su membresía o estado con asociaciones de la industria y otros organismos.
El ISRC se compone de tres elementos: Código de Prefijo, Año de Referencia y Código de Designación. Para más detalles, consulte la descripción de la sintaxis en el Manual del ISRC [en la Sección 3.3.1].
Los cinco caracteres que se te han asignado son tu Código de Prefijo único. Para generar ISRCs individuales por grabación, necesitarás agregar un elemento de Año de Referencia de dos dígitos al Prefijo, seguido de un Código de Designación único de cinco dígitos.
- El Año de Referencia son los dos últimos dígitos del año en el que se asigna el ISRC.
- El Código de Designación es un conjunto de cinco dígitos generado por ti, normalmente en secuencia comenzando desde el número 00001 y único para ti dentro de cada Año de Referencia. Consulta la descripción completa de la sintaxis en el Manual del ISRC en la Sección 3.3.1.
No. Los códigos de prefijo son asignados a los solicitantes por las agencias ISRC de manera estrictamente secuencial. No existe la posibilidad de seleccionar caracteres específicos dentro de los códigos de prefijo, ni de seleccionar códigos de prefijo completos.
No. Una vez que un ISRC ha sido asignado a una pista, el ISRC debe permanecer igual durante toda la vida útil de la pista. Este es el caso incluso si la propiedad de la pista cambia. Para obtener más información, consulte el Manual de ISRC, Sección 4.6.
Estas son algunas de las modificaciones a una grabación que requerirían la asignación de un nuevo ISRC:
• Restauración de grabaciones históricas, donde se involucren cambios creativos
• Cambios en el tiempo de reproducción que superen los 10 segundos
• Re-mezclas/ediciones Se puede encontrar información más detallada en el Manual del ISRC a partir del Anexo A.6 en adelante.
Sí, generalmente esto es apropiado ya que la remasterización es fundamentalmente la misma grabación que la original. Solo en el caso de que el proceso de remasterización implique una nueva contribución creativa significativa al resultado de la grabación remasterizada, sería apropiado asignar un nuevo ISRC a la remasterización.
Si una grabación no tenía originalmente un ISRC, ha cambiado de propietario y está siendo lanzada sin cambios por el actual titular de los derechos, se debe asignar un nuevo ISRC. El Código de Prefijo debe ser el del actual titular de los derechos, o el del licenciatario si es autorizado por el titular de los derechos. El Año de Referencia debe ser el año de asignación del ISRC (no el año en que se realizó la grabación).
Sí. Una grabación que no ha sido asignada un ISRC debe recibir uno antes de ser relanzada. Si la grabación ha cambiado de propietario y no tenía un ISRC originalmente, y está siendo lanzada sin cambios por el titular de derechos actual, el Código de Registrante debe ser el del titular de derechos actual. El Año de Referencia debe ser el año de asignación del ISRC (no el año en que se realizó la grabación).
Sí. Una grabación de sonido y una grabación de vídeo musical son grabaciones diferentes, incluso si el componente de audio en el vídeo es el mismo que la grabación de sonido. Dado que son grabaciones diferentes, el vídeo musical y la grabación de sonido deben recibir diferentes códigos ISRC únicos. Se puede encontrar información más detallada en el Manual de ISRC en la Sección 3.1.
Sí. Debes usar el mismo Código de Prefijo para asignar ISRC a grabaciones de sonido y videos musicales. Como parte de los metadatos que almacenas junto a cada asignación, debes registrar el tipo de grabación como una grabación de sonido o una grabación de video musical.
No. El ISRC no se utiliza para identificar obras audiovisuales. Se utiliza para identificar grabaciones sonoras y grabaciones de video musical. La única excepción a esto serían fragmentos cortos, como entrevistas incluidas dentro de una grabación de concierto musical, a los que se les puede asignar un ISRC para mantener la coherencia con otros elementos del contenido grabado en general. En general, las obras audiovisuales son identificadas por el ISAN (Número Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales) y el EIDR (Identificador Universal Único para activos de cine y televisión).
No. Una vez asignado, un ISRC no debe ser reutilizado bajo ninguna circunstancia. Se puede encontrar información más detallada en el Manual de ISRC en la sección 4.1.3.
Es posible incrustar el ISRC en un formato de archivo de video que soporte etiquetas ID3, como MP4. Existen herramientas para editar etiquetas que pueden usarse para insertar el ISRC en el campo de etiquetas ID3 de una grabación o un conjunto de grabaciones (por ejemplo, Kid3 - Audio Tagger (kde.org)).
El método para proporcionar ISRCs a YouTube junto con el contenido de video depende de cómo accedas a YouTube.
El formato de video MP4 permite que el ISRC se incruste en el archivo de video. Esto facilita la difusión del ISRC junto con el video, incluso cuando se carga en YouTube. Este método puede ser apropiado para las personas que suben videos a YouTube a través de YouTube Studio, donde actualmente no hay un método para proporcionar el ISRC en los paneles de metadatos proporcionados por YouTube Studio.
Si eres un socio de YouTube Music, te habrán proporcionado herramientas para proporcionar ISRC y otros datos a YouTube. Hay más información disponible en el sitio web de YouTube.
Si estás subiendo directamente a YouTube con un feed DDEX, el ISRC debe proporcionarse como parte de los datos DDEX.
Si estás subiendo a YouTube a través de un proveedor de servicios de terceros (es decir, un agregador de música o servicio de distribución), consulta con tu proveedor de servicios sobre el estado de proporcionar los ISRC de tus grabaciones a YouTube. La mayoría de los proveedores pueden entregar ISRCs asignados por los titulares de derechos,
Disco Compacto
En el caso de los discos compactos, los ISRC y otros datos PQ se codifican en el subcódigo del disco (canal Q) durante el proceso de masterización del disco. Por esta razón, los ISRC deben codificarse para cada pista en el pre-master para CD. Los ISRC junto con la bandera de copia digital prohibida (si corresponde) y el código de punto de venta relevante (por ejemplo, EAN/UPC) deben insertarse en el pre-master durante el proceso de pre-masterización a partir del master original.
Música Distribuida Electrónicamente
La mayoría de los formatos para música distribuida electrónicamente permiten la inclusión de un ISRC, que se puede insertar mediante software de autoría. Cuando los formatos distribuidos electrónicamente incluyen varias pistas, el ISRC de cada pista debe estar asociado a ella en los metadatos del archivo.
MP3s
El formato MP3 sí permite que se incluya información de gestión de derechos como el ISRC, aunque rara vez se utiliza. Lo que se utiliza es el sistema de etiquetas ID3, que no es parte del estándar internacional, pero permite codificar el ISRC. Por lo tanto,
Sí, los ISRC pueden aplicarse a material promocional como clips de 30 segundos y pistas ocultas, particularmente si en algún momento en el futuro el activo puede ser explotado por separado; esto no implica necesariamente un valor monetario. Hay más información detallada disponible en el Manual de ISRC en las Secciones 4.1.2 y 4.6.
La música clásica a menudo comprende partes como movimientos o arias que se pueden explotar por separado. Generalmente es apropiado identificar con ISRCs distintos cada parte que se pueda explotar por separado. Se debe utilizar un ISRC distinto para identificar la grabación en su conjunto. Hay información más detallada disponible en el Manual ISRC en el Anexo A.14.
Sí. Los sonidos de timbre son grabaciones de audio cortas y pueden asignárseles un ISRC. Hay información más detallada disponible en el Manual de ISRC en el Anexo A.9.11. El tono debe ser estándar.
No. El ISRC solo se aplica a las grabaciones de sonido. Las composiciones y obras musicales están identificadas por el ISWC (ver ¿Cuál es la diferencia entre ISRC e ISWC?).
La base de datos internacional ISRC es una de las varias ubicaciones de búsqueda para el ISRC. Es proporcionada a la industria musical por Soundexchange. La base de datos internacional ISRC hace referencia a los datos de repertorio enviados a Soundexchange y se actualiza diariamente. Si la grabación que estás buscando no aparece, puede ser porque la base de datos de Soundexchange no ha completado su actualización diaria, o porque el repertorio no ha sido enviado a Soundexchange.
El ISRC es el Código Internacional de Grabaciones Sonoras. El ISRC se utiliza para identificar grabaciones sonoras y vídeos musicales. El ISWC es el Código Internacional Estándar de Obras Musicales. El ISWC se utiliza para identificar obras musicales (composiciones).
El ISWC es mantenido para ISO por la Agencia Internacional de ISWC e identifica composiciones musicales producidas por compositores y autores. La Agencia Internacional de ISWC es operada por la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores, CISAC. CISAC ofrece acceso en línea a los datos de ISWC a través de la búsqueda ISWCnet.
Grabación. No identifica el producto en el que está incrustado o transportado, independientemente de si es un CD o un archivo digital. Los productos musicales requieren sus propios identificadores, lo que permite la gestión de aspectos como el precio, el seguimiento dentro de las cadenas de suministro y la diferenciación entre diferentes formatos o codificaciones. El ISRC identifica la grabación independientemente de la cadena de suministro, el precio o el formato.
Los productos musicales se identifican generalmente mediante códigos de barras UPC/EAN para lanzamientos físicos y digitales. Los códigos UPC/EAN pueden ser requeridos por organizaciones de gestión colectiva de derechos como parte del proceso de registro del repertorio. Cada producto diferente requiere su propio código UPC/EAN. Más información está disponible aquí.
Si no ha podido encontrar la respuesta a su consulta, por favor contacte con la Autoridad Internacional de Registro ISRC en isrc@ifpi.org.
